Дорогой о Господе Эмир!
Ваш приезд в Омск для нас благословение!
Бог поставил Вас в среде ненависти и розни нести крест проповеди любви и мира средствами кино и музыки. И кино, и музыка вашего творчества необычны, не укладываются в мирские рамки, не от мира сего. Буйством свободного от современных западных смыслов творчества вы объединяете разделенное и соединяете несоединимое. И в этом мы угадываем содействие Матери Божией.
Вместе с вами мы молитвенно, болезненно сочувствуем бедствиям на Балканах. Наш игумен Серафим из Саргатки принимал детей из Сербского края Косово и Метохия, (из Грачаницы) во время беспорядок в Косово и Метохии, автомном крае Сербии, в 2009 году.
Царица Небесная не оставляет и нас, живущих в Сибири. Три года не по нашей инициативе епархию Тары посещает Пречистая в лице чтимых икон Божией Матери «Троеручица» из сербского монастыря Рукумия, из Хиландара. Привозят и обьезжают с Ней по всей Тарской епархии сами сербы. Миодраг Баич — руководитель конвоя Богородицы, Ранко Гойкович — президент «Русского собрания» в Сербии, о. Александр -настоятель Хиландарского подворья в Солониках. Это не первые сербы в Сибири. Нынешний город Кяхта основал серб и назвал его в честь св. Саввы Сербского Троице-Савск!
Не умея противиться непостижимой, но явной Воле Пречистой смиренные сибирячки создали на нашей земле в Саргатке обитель «Троиручицы». Сибиряки создали общество дружбы Сибири и Сербии «Сербирия».
Выяснилось, что Тарский воевода князь Андрей Воейков, в 1598-м году победивший войско Чингизида Сибирского ханства и тем восстановивший единство сибирских князей с Россией, принадлежал сербскому роду Воейковых.
Мы не умеем любить. И потому обостренно чувствуем и удивляемся и ужасаемся любви сербов, движимых любовью Божией.
Сейчас вы в Омске. В эти дни нас собирает Св. Патриарх, и я не могу быть рядом, но хочу, чтобы вы знали, что с вами здесь на Сибирской земле Пречистая в лице подворья «Троиручицы» и сибирско-сербского общества «Сербирия». Пусть у Вас будет все не случайно, а по Воле и Милости Пречистой Владычицы Богородицы!
Желаем вам временной и вечной радости!
С любовью о Господе смиренный Савватий епископ Тарский и Тюкалинский.
—
Перевод письма на сербский язык:
Драги у ГосподуЕмире!
Ваш долазак у Омск за нас је благослов!
Бог наш је поставио Вас између мржње и свађе да носите крст проповеди љубави и мира средствима филма и музике. И филм и музика Вашег стваралаштва су необични, не уклапају се у светске оквире, нису од овога света. Бунтом слободним од модерних западних значења стваралаштва, Ви уједињујете разједињено, и сједињујете несједињиво. И у томе ми видимо учешће и Мајке Божије.
Заједно са Вама ми молитвено, болно саосећамо са невољама на Балкану. Наш игуман Серафим из Саргатке је прихватио децу са Косова и Метохије за време рата у Србији.
Царица Небесна не оставља ни нас који живимо у Сибиру. Три године, не по нашој иницијативи, нашу епархију Тару посећује Пречиста у виду поштованих икона Мајке Божије „Тројеручице“ из српског манастира Рукумија, чији се оригинал налази у Хиландару. Сами Срби доносе икону и обилазе са Њом целу Тарску епархију. Прво Миодраг Бајић, руководилац експедиције са иконом Богородице, потом Ранко Гојковић, председник „Руског сабрања у Србији“, па отац Александар, настојатељ Хиландарског подворја у Солуну. То нису први Срби у Сибиру. Данашњи град Кјахту основао је Србин и дао му име у част Светог Саве Српског — Тројицо-Савск!
Не могавши одолети несхватљивој, но очигледној Вољи Пречисте, смирени Сибирци су на нашој земљи у Саргатки основали обитељ „Тројеручице“. Сибирци су основали и друштво пријатељства Сибира и Србије – „Сербирију“.
Испоставило се да је Тарски војвода кнез Андреј, — који је 1598. године победио војску чингизида Сибирског ханства и тиме успоставио јединство сибирских кнезова са Русијом, — потицао из српског рода Воејкових.
Ми не знамо тако да волимо. И због тога осећамо и дивимо се и ужасавамо се од љубави Срба које покреће љубав Божија.
Ви сте сада у Омску. У те дане нас окупља Свјатејшиј Патријарх и ја не могу бити поред Вас, али желим да би Ви знали да су са Вама овде, на сибирској земљи, Пречиста у виду подворја „Тројеручице“ и сибирско-српско друштво „Сербирија“. Нека код Вас не буде све случајно, него по Вољи и Милости Пречисте Владичице Богородице!
Желимо Вам тренутну и вечну радост!
С љубављу у Господу смирени Саватиј, епископ Тарски и Тјукалински.